中國太太本地經

14 Apr 2013

扮演馬中橋樑 一樁婚姻兩地情（第1篇）

報導：涂素燕
攝影：昝瀟瀟提供
《十分專題》部落格：http：//series888.blogspot.com

　越來越多大馬男人娶中國太太，也許你我身邊就有人娶中國女性，同樣的，也有許多大馬女性，嫁給中國男人。 　這些遠嫁而來的中國女性或千里娶妻的中國男性，在這里定居，成為我們社會的一分子。
　他們跟我們同文同種，在同一片土地生活，靠得那麼近，但我們有多了解他們？
　他們過著怎樣的生活？他們抱著怎樣的心情在這里生活？我們如何看待這群新居留朋友？

不知道你有沒有發現，越來越多大馬人娶中國人、嫁中國人，相信這種現象還會越來越普遍。
　中國騰訊QQ群中有個“中馬婚姻愛情群”，經常都有中國女孩在這里留言，表示“自己交了大馬男友”、“自己快跟大馬男友結婚了”，要求加入這個群組。
　QQ群中另一個只限中馬婚姻已婚者加入的“中馬婚姻群”，就有逾500位群員。
　除了這兩個群組，QQ群還有各個由不同群主開辦的中馬婚姻交流平台。
扮演民間親善大使
　雪州的黃穎豐在跟一位中國女性交往，兩人已到談婚論嫁階段，他說：“我身邊許多朋友是娶中國太太，老朋友見面的話題時常是誰娶了中國太太。”他笑稱自己也快加入這個行列。
　來自中國湖南的李艷10年前嫁給大馬人，在本地定居9年，她說：“剛來這里第一二年，要是在移民廳、機場遇到一兩位中國人，就覺得很有親切感，近五六年，不管在哪里，尤其是機場，都可以遇到很多嫁過來的中國人。”
　許多中國人，尤其是女性，嫁來大馬后，一般嫁雞隨雞，都會在大馬定居，成為我們社會的一分子。
　大馬華人跟中國人同為炎黃子孫，儘管本地華人還保留許多中國傳統文化，但畢竟大馬跟中國，不管氣候、飲食文化、生活習慣都大不同，我們對彼此其實非常陌生。
　這些在本地生活的中國太太、中國女婿，正好扮演民間親善大使，讓彼此有機會接觸，互相了解對方。
廉航互聯網牽紅線
　馬中關系向來密切，本地有許多人到中國升學、經商，也有許多人喜歡到中國觀光。同樣的，許多中國人也在本地投資、留學，或前來旅遊。
　兩國男女通過業務、旅遊、留學，有許多接觸交流機會，因而互生好感擦出愛花火，其實也不是什么讓人意外的事。
　蕭德勝10年前跟昝瀟瀟戀愛時，互聯網未普及，兩人只能靠長途電話談情，那個年代長途電話費用高，他每個月的電話費高達兩千多令吉。
　這個時代有網絡“作媒”，隨時可以即時溝通，而且費用低，更是方便許多馬中男女越洋談戀愛。
　黃穎豐表示，馬中男女交往，QQ群是一個很重要的平台，還有廉價航空公司開設中國各地航線，也是讓兩地男女千里相戀的“鵲橋”。
　他在大學時期通過同一所大學的中國朋友介紹，開始活躍于各個QQ馬中群，跟中國人分享本地生活、旅遊資訊等，后來更通過QQ群認識現在的中國女友。
　他認為，QQ跟本地人經常使用的MSN、面子書比較起來，更容易認識新朋友。
　“在MSN、面子書里我們主要跟相識的朋友在聊，但QQ群是讓有共同興趣的人一起交流的平台，所以就算陌生人，大家有共同愛好話題就可以聊起來。”
　陌生的馬中男女，在通過QQ這種工具相識后，如果有意發展，一般會兩地往來，從虛擬世界走到現實世界交往接觸。
本地人抱異樣眼光
　談戀愛只要你眼中有我我眼中有你，結婚卻會有兩個家族的成員來囉嗦給意見，嫁給外國人或娶外國新娘，更是好像整個社會都可以對你評頭論足。
　嫁到西方發達國家，別人說崇洋愛慕虛榮；娶越南新娘大家說這是買賣婚姻；嫁娶中國人，可能連那種平時老死不相往來的親友，都會突現身跟你說教。
　蕭德勝當年要跟來自中國內蒙古的昝瀟瀟結婚，身邊的朋友幾乎都反對，“很多人都說你小心戴綠帽、中國女人都是來騙錢的、會離婚、改天會走掉啊一大堆。”
　儘管近年中國經濟快速起飛，中國很多城市水平已經超越吉隆坡，本地人普遍還把馬中婚姻跟娶東南亞籍女性的婚姻相提並論，認為嫁到本地的中國女性，都是因為家鄉生活條件不好、為了出國為了大馬護照才嫁來這里。
　然而“中馬婚姻QQ群”的群員中，每對馬中通婚男女都是以戀愛為踏腳石，邁向一段跨國婚姻。
　許多嫁娶本地人的中國人，本身經濟能力和生活條件都相當優越，而他們也跟我們一樣，都是父母的心頭肉。
　蕭德勝說：“我們擔心中國女人不正經，中國家庭要把女兒嫁給我們，也一樣擔心我們不知是什么人。”
　很多中國太太其實是經過一番“家庭抗戰”，才說服家人讓她們嫁到大馬。
馬中婚姻牽扯國家事
　有人說，戀愛是兩個人的事，婚姻卻是兩個家庭的事，跨國婚姻不只是兩個人、兩個家庭的事，還是兩個國家的事。
　航空業發展、網絡普及，縮短異國男女的距離，讓雙方更容易進入對方心門，但是一旦論及婚嫁，就要面對如何入“國門”、入“家門”的問題。
　昝瀟瀟曾是“百度知道”達人，經常有網友在“百度知道”這個全球最大中文互動問答平台，詢問她有關中馬婚姻問題，比如如何辦跨國結婚手續？婚后如何在大馬獲得居留證？
　這些都只是跨國婚姻問題的開始，真正嫁到這里，在這里生活以后，要面對的是更多問題和考驗。
　她隨大馬丈夫在本地生活，非常理解那種人在陌生環境，只有老公是唯一依靠，家人不在身邊，沒有朋友，所要承受的心理和情緒壓力。
　“很多中國太太在這里語言不通、沒有工作、沒有收入，未來生活沒有保障，可能又面對婆媳問題，就算跟老公吵架，也不能跟中國的家人、朋友傾訴，有人因而得了憂鬱症、家庭關系不和睦、鬧離婚。”
　有中國太太更因為憂鬱症自殺，看到這種現象，她非常難過，因而興起設立一個平台的念頭，讓中國太太在大馬認識更多同鄉，彼此互相交流及扶持。
　2006年，她在中國著名交流論壇QQ群設立“中馬婚姻群”，提供各種本地生活資訊，並讓中馬通婚的男女，通過這個平台互相交流及扶持。
　很多人想要加入這個群組，為了避免別有居心者渾水摸魚，瀟瀟把關很嚴，僅限中馬婚姻已婚者加入，並會查明群員真實身分。
　不過，太多中馬戀愛的人，對于該如何辦結婚手續、居留證等有很多疑問，她后來又增設“中馬愛情群”，以及“中國人在馬來西亞工作QQ群”，除了讓在本地工作的中國人有個交流平台，也為在本地生活的中國太太、中國女性，提供本地工作相關資訊。
　中馬婚姻已婚者或戀愛中的男女，可以加入相關群號，獲得更多有關在兩國注冊結婚、定居生活等相關資訊。
中馬婚姻QQ群一群：37837545
中馬婚姻QQ群二群：299198601（僅限中馬婚姻已婚者加入）
中馬婚姻愛情QQ群：118264469（歡迎諮詢並討論結婚事宜，及了解注冊手續者加入）
中國人在馬來西亞工作QQ群：46673881（僅限已在大馬工作的中國人加入）
https://www.facebook.com/minnie.zan

請勿亂貼標籤 中國太太有真愛（第2篇）

報導：涂素燕
《十分專題》部落格：http：//series888.blogspot.com

　許多中國人通過假結婚來到大馬，所以只要說到馬中婚姻、中國女性，很多人會歸納為同一個群體，並給她們貼上“愛錢”、“假結婚”、“勢利”等標籤。 　這道理跟掠奪匪多數騎摩哆，只要看到摩哆騎士，我們就想到掠奪匪一樣，但是大家知道，不可能每一位摩哆騎士都是掠奪匪。
　每段馬中婚姻都是個案，每一位中國女性都跟你我一樣，是有血有肉的個體，有自己的故事。
　如果因為有中國人跟大馬人假結婚，或有中國女性從事不道德行業，就要所有中國女性背上這些罪名，這種想法未免太片面冷漠。

也許是媒體有許多關于中國女性從事色情行業的報導，讓許多本地人對中國女性存有負面印象。
　一說到中國女性，很多人問，她們是不是很嬌嗲？她們是不是很懂得討好男人？她們是不是很勢利？她們是不是……？
　事實上，記者走訪來自內蒙古、廣州、北京、湖北、湖南等嫁到大馬來的中國女性，每一位給我的感覺和印象都不一樣。
　她們的確有共同經歷，都是嫁給大馬人，成為新移入這片土地的一分子，在這里遭遇許多共同的問題。
　但是每位在這里生活的中國女性，故事都不一樣，每個人都用著自己的方式，走著自己的路，沒有所謂一個餅模出來的“中國女人”或“中國太太”。
　如果一定要用“集體”、“群體”看待中國女性，在中國13億人口中，女性撐起了社會半邊天。經濟獨立、生活自主，這些標籤更能代表當今大部分中國女性。
放下一切當越洋新娘
　本地許多人視中國女性為“小龍女”、“找吃的女人”，對很多中國太太來說是非常意外的，許多中國太太異口同聲告訴記者，她們嫁來大馬之前，根本不知道或沒有想過，本地人會如此看待中國女性。
　隨著女性教育程度越來越高，以及城市生活水平提高，組織和支撐家庭成本增加，中國城市家庭都趨向雙薪家庭。
　中國女性跟我國女性一樣，大部分完成學業后投入職場，婚后也會繼續工作，跟丈夫一起負擔家庭費用。
　“中馬婚姻QQ群”群主昝瀟瀟表示：“中國男女社會分工比較平等，在中國有很多男性當護士、從事育嬰工作，你也可以看到很多德士司機、巴士司機都是女性，在建築業中也有很多女性，在大馬，這種情形則比較少見。”
　“中馬婚姻QQ群”中，許多中國太太，就是典型中國時代女性，因為跟大馬男人相遇相識相愛，才放下中國的一切當越洋新娘。
出得廳堂入得廚房/font>
　中國網民對新時代女性列出的標準如下：上得廳堂，下得廚房，寫得代碼，殺得了木馬，開得起好車，買得起新房子……”
　先不說寫代碼、開好車之類，大部分中國女性至少都出得廳堂，入得廚房。
　昝瀟瀟在中國從事貿易工作，嫁來大馬以后，依然協助丈夫開拓中國業務，經常馬中兩地跑。孩子出世以后，為了陪伴孩子成長，才減少在中國的業務。
　她是獨生女，母親是醫生，父親是律師，兩人工作都很忙，她從10歲起就自己做飯，“對許多獨生子女來說，如果不自己照顧自己，身邊也沒人可照顧你。”
　“90后”、“2000后”的中國獨生子女，很多被寵壞成“小皇帝”、“公主病”，可是瀟瀟表示，他們那代的獨生子女，一般出生在雙薪家庭，從小就培養出生活自理能力，成年后都能輕鬆兼顧家庭和工作。
　有位中國女友的黃穎豐說：“中國大部分女性就算是職業婦女，回到家還是會做飯，中國人少有外食的習慣。”
　根據他的觀察，個性獨立但仍然保留傳統家庭價值觀的中國女性，最吸引大馬男性。
婚姻事業都得經營/font>
　嫁到大馬的中國女性，當選擇愛情和婚姻的同時，也意味她們必須放棄許多原來在中國擁有的東西，比如工作，許多中國太太嫁來本地，形同失業。
　我國法令準許本地人的外國配偶，以依親居留簽證在本地工作，但是中國太太還是很難在本地就業。
　首先國家政策不同，中國許多專業不受本地政府承認，就算受承認的專業或在私營界工作，在職場上也會面對語言問題，所以很多中國太太在經濟上必須依靠丈夫，因而被本地人視為看中丈夫的錢財。
　昝瀟瀟說：“事實上，真正嫁給本地富豪的中國人，100個人里可能只有兩三個，其他大部分是小康家庭。”
　從另一方面來看，娶中國女性的本地男人，相對要承受比較大的經濟壓力。
婚姻需要面包/font>
　黃穎豐坦承，如果沒有一定的經濟基礎，要維繫一段跨國婚姻是很難的事，我們必須考慮婚后家庭經濟負擔問題，要是外國妻子無法外出上班，丈夫需要獨力撐起整頭家。
　他的女友在中國有很好的工作，不希望女友將來為了婚姻犧牲事業，所以決定把自己的事業轉移到中國。
　他本來是打工族，為了方便將來到中國定居，毅然辭去工作自己創業。
　有情可能飲水就飽，但是婚姻需要面包，這是非常現實的問題。
　瀟瀟經常勸告群里一些熱戀中的男女，貧窮夫妻百事哀，如果沒有一定經濟基礎，不如打消異國婚姻念頭，否則雙方的未來都會很艱辛。
　她看過有些中國女性嫁過來以后，因為丈夫經濟條件不好，幾年都沒有辦法回一次中國，要是有一天丈夫不在了或離婚，本身沒有任何經濟基礎，處境會更困難。
薪金低難維持開銷/font>
　儘管中國太太可以依親居留簽證在本地就業，但是還是必須辦理相關手續。
　所以，除非特殊專才和特優人才，否則本地公司都會聘請本地人工作，而不願意費工夫聘請外國人，因為手續冗長麻煩。
　許多公司就算願意聘請中國太太工作，但會以辦理手續為借口，壓低薪資、不給津貼，拒繳公積金等。
　來自廣州的馮秀麗，未婚前在廣州從事出口貿易，有幾位大馬客戶，嫁來大馬后，其中一位老客戶邀她到公司上班，她連薪水條件都沒談就上班了，后來才知道公司一個月只付她1000令吉薪水。
　中國女性嫁到大馬，除非自己做生意或者協助丈夫打理業務，或者從事一些本地人不願做的工作如銷售員、侍者、收銀員等工作，否則很難找到其他工作。
　來自江西的黃小艷說：“在這里當服務員、銷售員的工資一般很低，只有大約1000令吉。中國一位服務員的薪水，2000人民幣，折合令吉雖然也是約1000令吉，但中國公司或工廠一般提供宿舍，而且可能包兩餐。”
　她嫁來大馬后，覺得沒有工作，生活沒有保障，嘗試找過工作，但是薪水都太低，無法維持基本開銷，最后打消工作的念頭。
　大馬城市交通不方便，生活費用也不低，對許多中國太太來說，就算她們不介意打一份薪水低的工作，但一個月1000令吉，扣除交通費、伙食費就已七七八八了，要是有小孩的話，保姆費都不夠付。

為婚書居留證煩 遠嫁大馬缺歸屬感(第3篇)

報導：涂素燕
圖：李志強、受訪者提供
《十分專題》部落格：http：//series888.blogspot.com

我國的出入境與入籍法，對中國人有諸多限制。 　中國女性嫁來大馬或中國男性娶大馬女性，需要過關斬將才能換來一紙結婚證書，婚后依然要為居留證疲于奔波。
　大部分中國太太嫁到大馬，已經把這里當成自己的家，她們期待我國政策可以平等對待她們，讓她們在這片土地找到歸屬感。

也許是許多假結婚的案例，我國出入境規定和入籍法，對馬中婚姻設下很高門檻，中國男女跟大馬人通婚，非得“過關斬將”。
　種種繁文縟節，未必防得了假結婚的“有心人”，但卻給真心相愛而結合的馬中男女，帶來許多障礙。
　2003年，蕭德勝跟瀟瀟決定結婚時，資訊沒有今天發達，該辦什么手續才能注冊？應該到哪里辦？問誰？他完全沒有頭緒。他形容這種心路歷程如同沿著山路摸著石頭開出一條路。
　他聽人家說，中國單身女子來大馬比較難入境，一旦被拒絕入境，下次要來大馬就更難，最好先在中國注冊，再把新娘子接過來。
證件過期須重新申請
　他打聽到在中國注冊必須在大馬婚姻注冊局先辦一張單身證明，就騎著摩哆闖到布城、外交部、中國駐大馬大使館。
　“這個部門把我推到另一部門，另一部門又把我推到這部門。”
　搞了3個月好不容易拿到單身證明，要飛去中國娶親，爆發沙斯（SARS）病毒，許多航班都停飛。
　“這些證件的有效期限是三個月，等到沙斯過去能夠飛中國，證件已經過期，結果必須重搞幾個月才能結婚。”
　他說只是結個婚已經累死，結婚以后又要開始為居留證問題疲于奔波。
為居留證提心吊膽
　“中馬婚姻QQ群”中最熱門的其中一個話題，就是“你的居留簽證批了多久？”
　有人答批了半年，有人說批了一年，有人批了兩年，也有人只批一個月。
　蕭德勝表示：“我國給中國籍配偶的居留證，有一段時期說有小孩的給5年居留證，一段時期又給兩年、一年，對各國外籍配偶標準又不一樣。”
　昝瀟瀟說，因為每次批的期限都不一樣，很多人都覺得很混亂，簽證幾時過期有時都搞不清。
　“前幾天群里有個太太，簽證本來是在今年一月過期，她看錯了以為是7月，結果馬上趕去更新，移民廳差點就把她逐出去，后來罰款幾千令吉才能更新，她的小孩還小，要是被逐出境怎么辦，嚇死他們一家人了。”
　大部分中國太太接受訪問最擔心的就是居留證問題，有人控訴“沒有居留證始終沒有歸屬感，不知道家在哪里？”
　一位中國太太卻反駁：“馬來西亞怎會不是我家，我老公孩子的家都在這里，如果這里不是我家，那我家在哪里？”大家聽后沉默無言。
　很多中國太太，嫁來大馬多年，跟老公孩子在這片土地上生活，已經把這里當成家，但是長期為居留證折騰，讓她們跟丈大煩不勝煩。
　她們最大的心願，是我國政策能夠像對待其他外籍配偶一樣，平等對待她們，讓她們可以在這片土地上安身立命。
為了婚書孩子流產
　訪問寶兒那天，我們談了很多，包括她跟老公從相識相愛到嫁過來的過程、她跟本地人的相處、她在這里生活的一些感受等，當中甜酸苦辣，她都開朗的說著笑著。
　幾天過后她給我傳來電郵，說有件事想補充，這是一封相當沉重的郵件，傾訴她在辦結婚手續過程，和老公的第一個寶寶流產的故事。
　她跟老公2007年11月認識，那年她19歲，一個在中國一個在大馬，兩人只能通過電話傳情訴情。
　她說當時一天可以打10通電話，訪問時說起這事她笑得特別甜蜜。“現在一天打一兩通，只問今天有煮嗎？幾點回來？”
　這種日子持續一年，第二年，兩人難忍相思之苦，為了相聚，她當起空中飛人，持30天單次往返個人旅行簽證，每個月往返一次深圳和吉隆坡。
來回馬中辦手續
　2009年5月，他們決定結婚，她老公開始在大馬準備結婚所需的文件，同年6月，她驚喜地發現自己懷孕。
　7月，她回四川老家辦理結婚所需的單身公證認證。辦好單身證明后，她飛來大馬等待辦相關手續。
　9月時，醫生告訴她，她懷的是個女嬰，當時她開始感覺到胎動，沉醉在當母親的幸福中。
　這期間，她在大馬和中國之間往來辦手續，好不容易排在10月13日注冊，10月1日她旅遊簽證到期，必須先回國。
　在深圳一下飛機，她就覺得胸悶冒汗，晚上躺在酒店床上，感覺到寶寶都不動了，她很緊張，希望寶寶只是偷懶在媽媽肚里睡著。
　第二天一早她到醫院做了超音波，醫生告訴她寶寶已經沒有心跳，必須住院引產。
付出太大代價
　她無法相信事實，在醫院里崩潰，當時老公因為需要等候辦簽證，無法馬上趕到中國陪她。
　她一個人躺在手術台上，面對著陣痛折磨，以及喪女之痛，她說：“淚就像斷了線的珠子，整整掉了一個晚上，老天爺似乎也在為我哭泣，下了整整一夜的雨。
　第三天媽媽趕到，擔心她做傻事，不斷陪她聊天，開導她。
　醫生說寶寶死因不明，極可能是這段日子她為了辦結婚手續，不斷來回奔波，也可能是一直乘搭飛機導致寶寶缺氧。
　10月7日，她出院，她身體其實非常虛弱，但是還有6天她就要披嫁衣了，她跟老公知道，好不容易辦好一切手續排到期注冊，要是錯過不知要等多久，所以她拖著疲累的身體飛來大馬。
　10月13日，他們順利完婚，她表示為了這紙證書，她跟老公付出的代價太大了。
　跨國婚姻聽來浪漫，但是從戀愛到結婚，不管雙方見面相聚還是結婚辦手續，都要跨過重重難關，當中許多酸楚難以對外人所道。
　她呼籲我國政府簡化馬中婚姻手續，讓真心相愛的男女可以順利結合，不希望有人的遭遇跟她一樣。
厚此薄彼受盡委屈
　為了避免外國人假結婚入境，跨國婚姻手續固然應該嚴謹處理，但是很多馬中通婚者投訴，我國針對中國配偶的入境和居留政策朝夕令改，沒有明文規定，讓他們無所適從。
　其他外籍配偶可在各自州屬的移民廳處理居留簽證手續，但是中國籍和非洲國家配偶卻必須到布城移民局總部，給很多住在其他州屬的馬中通婚者帶來不便，也讓中國人覺得自己沒有得到平等待遇。
　跨國婚姻手續嚴謹是可以理解的，但是其他國家也有人通過假結婚途徑來大馬，蕭德勝認為，我們的政策應該對各國外籍配偶一視同仁，而不是針對某個國籍配偶。
　根據我國移民條例，大馬公民的外籍配偶，只要在大馬居住5年以上，就有資格申請永久居留權。另外，《聯邦憲法》條文15（1）闡明外籍妻子只要在大馬連續居住兩年以上，就有資格申請永久居留權。
　但是目前為止，甚少中國籍配偶能夠申請到我國永久居留權，根據過去記錄，一些中國籍太太就算嫁到我國十多年，甚至更長時間，都無法獲得永久居留權。

依親者沒保障 命運押在配偶身上（第4篇）

報導：涂素燕　
圖：連國強、受訪者提供
《十分專題》部落格：http：//series888.blogspot.com

　除非本身有優厚經濟條件，大部分中國太太，甚至其他國籍的太太，遠嫁來大馬，命運其實是押在老公身上。 　在獲得永久居留權之前，她們只是大馬配偶及孩子的“依親者”，一旦離婚或老公去世，她們可能失去這里的一切，包括持大馬國籍的孩子，只能獨自一個人回中國。

李艷20歲嫁給大馬丈夫，育有3個分別9歲、7歲和兩歲的孩子，去年10月丈夫去世，一夜之間，她經歷很多，中國太太嫁來大馬最擔心的事，好像全都發生在她身上。
　她持的是依親居留證，居留期限是2015年，身邊很多人擔心現在她丈夫不在了，她的居留證還有效嗎?
　她于2003年跟丈夫注冊，2004年來馬生活，在大馬生活9年，丈夫一直是家庭唯一經濟支柱。
一朝喪夫頓失依靠
　剛來大馬時，她曾到附近的黏土班教課，但是薪水一個月只有200令吉，當時丈夫經濟過得去，不需她分擔家計，所以她就沒繼續出外工作。
　過去家里一切開銷、財務問題都是她丈夫在管，丈夫沒有固定給她家用，丈夫去世之前他們家庭已面對財務困難，丈夫去世時，她身上一分錢都沒有。
　丈夫的兄弟姐妹已經各自成家，有自己的家庭需要照顧，她家翁家婆已70多歲，過著退休生活，無法提供她經濟援助。
　來不及悲傷，沒有時間驚慌，她說：“我當時要想的，是如何撐起一頭家？”
親友支持紮根大馬
　丈夫去世后，李艷的父母從中國來看她，覺得她一個人沒有能力在大馬撫養3個小孩，要接她和孩子們回中國。
　中國養育小孩的開銷很大，不管生活費、教育費都很高，“就算一個孩子我都養不起，別說3個。”
　再說她3個孩子都是大馬國籍，先不說他們從小在大馬成長，能否適應中國的生活，他們要在中國上學生活就必須面對很多國家政策問題。
　“但爸爸提議接我們回中國，媽媽幫我照顧孩子，我可以出外工作，而且他今年五十多歲，還有一份工作，他覺得自己可以再拼個十多二十年，直到我的孩子們二十多歲能夠自立為止。”
　然而，她考慮到家翁家婆很疼愛3個孫子，不想她把孫子帶回中國，她最終不忍心帶3個孩子回中國。
　她親眼看到枕邊人去世后，家翁家婆有多難過，“他們已經失去兒子，我不想他們連孫子也失去。”
　“中馬婚姻QQ群”的姐妹們也勸阻她：“你不能夠這樣就回去，這里是我們的家，不能因為發生事情我們就這樣走。”
　姐妹們先是為她籌了一筆款項，為她解燃眉之急，接著還為她找工作，協助她創業，她丈夫的家人、附近的鄰居也給她很多支持，才讓她有勇氣繼續留在大馬，展開新生活。
自製小吃養家活兒
　決定留在大馬撫育3個小孩后，李艷想過各種解決生計的方法。
　她住在雪州邊緣地區丹絨加弄，“中馬婚姻QQ群”姐妹本來在吉隆坡城里為她找了一份工作，但是一位平日只是點頭之交的鄰居，聽說她要到城里打工，特地上門找她談了許多。
　“他說如果我到城里打工，就無法照顧小孩。小孩還小，剛沒有了父親，如果母親又不在身邊，可能對他們有不良影響，他介紹我到附近酒家捧餐，這樣我可以一邊工作一邊照顧孩子。”
　她覺得對方說得有道理，決定留在丹絨加弄工作，陪伴孩子成長。
　但是這份工作只限周末，收入有限，群里的姐妹建議她另做一些小吃生意，增加收入。
　她想起自己以前在深圳時，最喜歡的一種早餐就是抽屜腸粉，就在住家門口擺檔口賣抽屜腸粉，群里的姐妹也另外教她做北方餃子、水蒸包等中國特色小吃，讓客人可以配著腸粉一起吃。
　開檔以來，很多鄰居都特地來光顧她，並幫她派傳單，家婆時常過來幫她照顧最小的孩子，忙不過來的時候，相熟的鄰居太太也會來幫她。
　“附近一些嫁過來的越南太太，介紹許多同鄉來光顧，初一十五大家吃素或其他地方有早市的日子，這些朋友知道我生意不好，她們一定會選擇這個時候來幫我買。”
　她的住家在花園一帶，人流比較少，所以最近她也騎腳車到附近一帶兜售。
　目前靠這門小生意及周末周日捧餐，還可以維持家計。
嘗盡煎熬也不抱怨
　丈夫去世5個月，李艷的生活被逼到另一軌道，訪談的時候，她一句也不抱怨當中嘗盡多少煎熬，每一步走得多苦，反而一直笑臉盈盈，處處站在他人的立場，為他人著想。
　明明承受巨大喪夫之痛，她卻說：“比起家翁家婆、老公的家人，我沒有資格悲傷，他們家人感情很好，失去相處幾十年的家人，承受的悲傷比我更大。”　
　很多同鄉覺得她現在一無所有，沒有老公，沒有永久居留證，連她自己也說：“我們的一切是綁在老公身上的，有老公，我們才有孩子，有家庭，有一切，要是老公不在了，孩子、家庭、這里的一切可能就不再屬于我們。”
　但是她始終覺得，自己來大馬9年，並非一無所獲，而且得到很多很多。
　“我很年輕就嫁過來，年紀跟我小姑差不多，家婆一直把我當小女兒一樣照顧我。”
　她印象最深刻的是，有次流產，剛從醫院回來，人還迷迷糊糊的，感覺有人不斷搓著她的腳底，耳邊傳來家婆的聲音，是家婆發現她腳底發冷，不斷為她溫熱腳底，她當下非常感動。
　她說自己很早就出嫁，9年來幾乎日日夜夜跟夫家的人在一起，自己發生什么大事小事，娘家遠在中國，在身邊的都是夫家的人。
　還有左鄰右舍，還有“中馬婚姻QQ群”的姐妹，一直都不遺余力幫助她，給了她許多溫暖。
最擔心失去居留證
　李艷在大馬最近的一次居留證，是2010年辦的，居留期限是2015年。丈夫去世后，身邊的人都擔心她的居留證無效，她會變成非法逗留。
　她問了許多人，大家的說法都不一樣，她到布城移民廳詢問，移民廳官員說她的簽證無效，需要馬上更換。
　她要小姑問清楚對方，更換以后是持什么簽證，對方說換旅遊簽證給她。
　她覺得不妥，決定問清楚才更新，“中馬婚姻QQ群”的姐妹為她諮詢律師，律師說她的簽證仍有效，她可以以現有的簽證逗留到2015年。
　有人告訴她，大馬移民局提供伴侶離世或離異的外籍人士10年居留證，以讓他們留在這里照顧擁有大馬國籍的孩子，建議她找政黨人士為她申請。
　“我找了這里一個政黨幫忙，一直沒有回復，朋友建議我到政黨的總部去，對方說我目前的簽證依然有效，至于10年居留證，可以嘗試申請，但是他們覺得這是浪費時間，因為一般不會批。”
　現在她還不知道居留證到期后自己的命運會如何，但她相信，自己有3個小孩，移民局無論如何會更新她的居留證，只是手續可能比較麻煩。
嫁來大馬父女失和
　李艷當年為了嫁來大馬，其實鬧了一場“家庭革命”，一度傷透父親的心。
　她高中畢業從湖南老家到深圳打工，認識因為業務經常到廣州的大馬丈夫，交往一年，就決定結婚，當時父親反對得很凶。
　“爸爸希望我高中畢業繼續升學，沒想到我直接就到深圳工作，后來還要嫁到馬來西亞那么遠。”
　她父親曾是軍人，個性倔強，把她的戶口本藏起來，不讓她辦結婚手續。
　她知道不可能說服父親，跟老公（當時還是男友）轉走“岳母策略”，希望母親可以向父親求情。
　“我老公對媽媽做了很多保證，說一定會好好對我，媽媽才答應我們的婚事，后來媽媽3天不吃飯，爸爸才把戶口本丟出來給我。”
　父親把戶口本丟給她時，問了她一句：“我問你最后一次，你要他還是要我？”
　“當時看到爸爸終于交出戶口本時，我馬上衝過去撿起，還露出一副鬆了口氣的表情，爸爸應該是看到我的表情，他流淚了，轉過頭說從此以后再也沒有我這個女兒。”
　現在說起來，她覺得自己當時年紀太小，一心想要跟自己相愛的人在一起，加上一直以來對父親的寵愛視為理所當然，完全沒有顧慮過他的感受。
　那之后，她父親一直沒有跟她說過一句話，她要跟丈夫到大馬生活，離開老家那天，父親故意一早就出門，最后只有媽媽跟弟弟送她。
　一直到兩三年后，第二個兒子出生，她帶著孩子回家，父親才再次跟她說話。
　如今回想起這一切，無限唏噓。

不同國籍考驗大 生活必須磨合體諒（第5篇）

報導：涂素燕
圖：練國偉、受訪者提供
《十分專題》部落格：http：//series888.blogspot.com

　娶老婆、嫁人是個人的事，跨國婚姻牽涉兩國政策，可能搞到兩家人，甚至兩國人議論紛紛意見多多，可是回到婚姻生活，甜酸苦辣只有自己嚐到……

一對夫婦只是擠牙膏方式不同，都可以擠掉一段婚姻。
　就算同一個國家出生、同樣環境成長、同樣教育背景的夫婦，在婚姻中難免產生磨擦。
　別說兩個來自不同國家的男女，面對不同國情文化、不一樣的生活習慣、迥異的思想價值觀，婚姻中必須接受的考驗和磨合更大。
　異國婚姻，只是遷就對方飲食習慣的保“胃”戰，就是一大難關。
　人活著，吃喝拉撒睡是基本需求，誰說吃飯不是大事？炊煙隨時燃起戰火，考驗家庭和諧。
　昝瀟瀟來自內蒙古，在這個草原國度，羊肉、牛奶製品就是當地最大飲食特色。
牛奶當水喝
　瀟瀟說：“我們在內蒙古，每餐都是吃羊肉，很少吃蔬菜米飯，平時牛奶當水喝。”
　可是本地人都吃米飯，要吃羊肉也不容易找，她說剛到大馬時，餐餐都吃不飽。
　“現在飲食強調多菜少肉才健康，經常又有一些研究說什么奶也不能喝，可是我們內蒙古人一直都是吃肉喝奶，如果有問題，內蒙古不就已經沒有人了嗎?”
　內蒙古人就算做月子時也是吃羊肉和喝牛奶，她在內蒙古生小孩，坐月期間都是喝牛奶，母乳充足。
　她反而覺得自己來到大馬后，為了適應這里的飲食習慣，腸胃和皮膚都變差了。
飲食習慣口味迥異
　林艷嫁來大馬兩三年，對這里的飲食還是不習慣。
　她來自湖北，湖北飲食口味重鹽偏辣，跟這里的口味有很大差異。“儘管本地人也吃辣，但是湖北菜的辣跟本地的辣不一樣。”
　還有就連切菜的方法也不一樣，好像四季豆、羊角豆，本地人習慣斜切，她老家都是直切。
　中國人日常很少外食，多數在家用餐，就算雙薪家庭，夫婦放工回家還是會做飯，本地人較常外食，也令她很不習慣。
　她嫁來大馬之前在深圳工作，深圳已經很少大排檔、路邊攤，大部分都是餐廳，而且餐具都會經過消毒。
　但是本地還是有很多路邊攤，她吃得不安心，都盡量選擇有門面或商場里的餐館。
　馮秀麗來自廣州，婚后跟老公的家人同住。開始時她煮的飯菜老公家人吃不慣，家婆煮的她也吃不慣。
　“總之，所用的材料醬料都不一樣，煮出來的味道完全不一樣。
　后來她逐漸適應這里的飲食習慣，現在家里都是家婆做飯。但是她還是經常會從家鄉買一些湯包、海味、醬料等回來，偶爾給自己加菜，不過老公家人對她的家鄉菜仍然興趣缺缺。
　生孩子坐月子時，本地的方法跟她家鄉的方法也完全不一樣。
　“但是我覺得本地的方法比較好，所以照著本地方法坐月子，我妹妹從中國來為我煮坐月餐，但是煮法食譜全是我家婆教她，雖然吃不太慣，但是為了身體著想，還是照吃。”
本地華人更會歧視
　幾乎每一位嫁來大馬的中國太太，都有過被本地華人公然歧視的經歷。
　大白兔曾是本地中國留學生，畢業后在本地工作過一段時期，后來嫁給本地人，前后在大馬生活8年。
　大白兔是她在“中馬婚姻群”中的昵稱，在我國生活多年，她深切體會到，本地華人對她們懷有一定歧視，倒是馬來人對她們比較友善。
　初到大馬時，一位本地朋友介紹她認識另一位本地朋友，對方一知道她是中國人，馬上就說：“這些‘小龍女’都是漂洋過海來‘找吃’的。”
　她當時聽不懂對方說什么，覺得很奇怪，追問朋友：“他在說什么，什么是‘小龍女’，什么是‘找吃’？”朋友只說別管他，他亂說話。
　搞懂對方說什么之后，她覺得很無辜，認為：你們怎么可以這樣看待我們？
　有一次，她和妹妹搭德士，德士司機從望后鏡看她們，知道她們是中國人，就問：“小姐，你們一年是怎么收的？”
　她以為對方是問她學費一年多少，就答：“大概幾萬塊吧！”
　對方卻說：“哎喲這么貴啊，如果我有錢就包養你們。”
　氣得她跟妹妹馬上要對方停車讓她們下車，對方才趕快道歉：“原來你們不是做這行的，對不起。”但她們已怒不可遏，堅持下車。
　她也曾試過被本地女性指著問：“你們中國人嫁來這里，我們要嫁去哪里啊？
　她覺得這種指責不公平，回應對方：“安娣，你不能這樣講，我們也是付出自己的青春時光嫁到這里，我們跟你們一樣在為家庭付出。”
治安問題最大困擾
　很多中國太太嫁來大馬多年后，還是會被老公的親朋戚友問：“中國的廁所是不是沒有門？你們是住在山里的嗎？”
　其實，嫁來本地的中國太太，大部分來自中國城市，或在中國城市就業，如果以硬體設備來說，吉隆坡遠不如她們原來居住的城市。
　今天中國很多二線城市像天津、重慶、武漢的硬體建設，都比這里進步很多，但是她們來到大馬卻要被人家看不起，覺得好氣又好笑。
　很多中國人來到大馬，都覺得很不方便，尤其是公共交通系統非常“破爛”；物資方面，買個東西也不如在中國方便。
　娶大馬籍女性的張生說，目前中國城市公共交通的銜接網絡很便利，不只乘搭地鐵方便，就算乘搭公車，也可以通過手機隨時隨地上網查詢公車在哪個位置，預估公車到站時間。
　在大馬，自己不開車，好像哪里都去不了，尤其是中國人來到這里語言不通，就算有駕照，路牌也看不懂，乘搭德士也不好跟司機溝通。
　不過這些問題都好說，對她們來說，大馬最大問題是治安不靖。
　許多中國太太在這里都有被掠奪、被搶的經驗，李艷在丹絨加弄的住家就進過兩次賊。
　馮秀麗剛嫁來大馬時，老公和家翁就不斷提醒她，一進屋子就要馬上鎖門，自動門不可以全開等，“我們在廣州的時候，就算半夜，街上還是很熱鬧，就算一個人走在街上，也不覺得不安全，但在這里就不行。”
　治安問題，加上中國太太在這里人生地不熟，語言不通，很多中國太太的丈夫因而不放心讓她們單獨出外或到外工作。
好人壞人無關國籍
　大白兔說，許多中國人來大馬從事不正當行業，不只大馬人反感，中國人也很反感，她笑說：“正是這些風塵女郎，影響我們良家婦女的形象。”
　她認為，因為這些害群之馬，也影響到中國籍配偶在本國的居留權益，這對她們來說很無辜及不公平。
　她說，哪里都有好人和壞人，她試過找本地人修冰箱，結果對方再也沒有把冰箱還回來，也試過借本地朋友錢，對方從此消失。
　她認為，好人壞人是個人品德問題，跟國籍沒有關系，不能一支竹竿打翻全船人。
　中國國土很大，人口十多億，把部分中國人的行為，加諸在所有中國人身上，對他們是非常不公平的。
　她希望我國執法機構，可以加強力度，打擊來馬從事不正當行業的中國人，禁止他們入境，讓他們受到法律制裁，而不是因為有中國人從事不正常行業，就禍及所有中國人。
　“我希望在大馬沒有中國騙子，沒有中國乞丐、沒有中國妓女，也希望大馬可以安定團結、治安更好，小家庭幸福。”
介意他人詆毀中國
　就算同樣國籍的夫婦，談政治都可能談到翻臉，對不同國籍的夫婦來說，國家大事更是敏感話題。
　中國爆發奶製品污染事件那段期間，李艷的老公每次看到報章報導，都會跟她說：“你看，你們中國奶粉都有毒。”
　她聽了氣不過，回應老公：“中國的奶粉都有毒，我怎么長得這么大？”
　寶兒說：“我們姐妹在一起的時候也會聊到中國奶粉不安全、醫療不安心等問題，但反過來聽別人這樣說中國時，心里總覺得不舒服。”
　她頓了頓，繼續說到：“不管怎樣，中國還是我的母親，我自己說中國的不好，可能沒怎樣，但聽到別人說自己的母親不好，心里就不舒服。”
　一些中國太太會跟老公定下協議，老公不說中國不好，老婆不說大馬不好，避免雙方引起爭議。
　馮秀麗是廣州人，平時習慣說廣東話，她如果不說自己是中國人，很多本地人都無法察覺她是中國人，可是她每次都會跟初相識的人說自己是中國人。
　“多數人聽了的反應都是‘原來是中國妹’，我覺得我是中國人，我很驕傲，沒有必要隱瞞這個事實，至于別人怎么想，我就無法控制了。”

用心守護家園 無悔異國婚姻生活（完結篇）

報導：涂素燕
圖：受訪者提供
《十分專題》部落格：http：//series888.blogspot.com

　何謂國何謂家，家人在的地方就是家，有家才有國。 　中國太太為了愛情遠走他鄉，在這片土地建立自己的家，她們也是這個國家的一分子。
　許多中國太太其實都積極面對異國婚姻的試煉，努力融入這個社會……

訪問楊秀紅那天，她才從醫院回來一兩天，但是精神看來很好，她摸著自己的頭，豪爽地問記者：“我今天沒戴假髮，你介意嗎?”
　記者反而摸不著頭緒：“為什么要介意？”她聳聳肩說：“有人會介意啊！說我沒戴假髮，看了讓人覺得好像很慘的樣子。”
　她于去年9月發現自己得乳腺癌，做了手術並剛完成化療，目前身體狀況還不錯。
　她的故事應該如何說呢？
　她不是以一位抗癌戰士身分受訪，要說她是以外籍太太身分受訪，我也覺得不是。
　不是說她看起來不像中國人，而是訪問的過程，她讓我忘記國籍、文化差異、民族特性這些事，她的從容，她的爽朗，也讓我忘記她其實剛生了一場大病。
　她分享自己的生活、家庭、跟家人朋友相處的點點滴滴，坦然的言談，讓人覺得就像一位朋友，在說著你跟我都會有的故事，這跟大馬人或中國人沒有關系，人性是共通的。
　2006年她決定結婚時，就像許多中國太太要嫁給大馬人一樣，家人“照例”反對了一下。
需要用心溝通
　“我父母覺得嫁得太遠了，一個人在異國沒有家人沒有朋友，被欺負了也無處傾訴。但是見過我先生以后，父母比我還喜歡他。”
　婚后第一二年，他們夫婦在北京做生意，后來第一個女兒出生，為了不影響孩子的成長，他們覺得要趕快把落腳的地方定下來。
　“是我提議回來馬來西亞的，這里的生活壓力沒北京大，孩子的教育費也比較低，這里學習英語等各種語言的氛圍也比較好。”
　對他們夫婦來說，在哪個國家生活他們都能適應，也有這個生存能力。
　“我先生只是不習慣北京的冬天，其他各方面都沒問題。北京人走路很快，他剛到北京時，我遷就他總是慢慢走，一個月后變成我在后面追著他說你等等我啊！”她笑說。
　她丈夫人緣好，在北京跟她的朋友都打成一片，有次她自己帶著孩子回中國，朋友還說：你丈夫沒回來，你回來幹嘛？大家就是想見她丈夫。
　她在這里也跟丈夫的朋友、朋友的太太混得很熟，跟丈夫的家人，也處得像跟自己的家人一樣。
　她坦承這里的生活方式肯定跟中國有很大差異，“自己的牙齒都會咬到自己的舌頭，自己的內心都有很多糾結，跟別人怎會沒有磨合？這要看自己怎么面對。”
　對她來說，人際關系最重要的是，不管對家人、朋友、鄰居都一樣，需要用心溝通，用心去感覺彼此的付出。
雙方負責經營婚姻
　楊秀紅去年3月生下小女兒，9月時做身體檢查時發現得了乳腺癌，當時她還在哺乳期，知道癌症后很意外，一時也接受不了。
　“癌症最可怕的是患癌時是沒有感覺的，發現后做了手術還沒有完，化療、電療過后也不保證痊癒，所以要定期做身體檢查。”她語氣平靜地說道。
　她很快就接受患癌的事實，倒是丈夫很緊張，晚上都睡不好。“先生帶我看了很多醫生，他妹妹上網查了很多資料，幫我找到最適合的醫生。”
　治療癌症期間，丈夫和他的家人一直在行動和精神上給她很多支持，“我剛動完手術時，女佣還沒來，先生的姐姐每天都載她的女佣來我家幫我照顧小孩，家婆也來照顧我。”
　家婆知道她手術過后很疼痛，難過得掉下眼淚，她說，所謂母親，不就是這樣嗎?
　她感性地說：“我真的很愛先生的家人，在我面對問題時，他們一直照顧我和幫助我。”
　她覺得婚姻也好，家庭關系也好，是雙方面的付出，注冊結婚那天，她拍著丈夫的肩膀，對他說“我會對你負責任的。”
　“夫妻本來就是有相互責任，不只是丈夫有責任，妻子也有妻子的責任，還有做一位母親的責任，選擇了對方，就要堅持你的愛情，守護你的婚姻，雙方努力走下去，用心過下去。”
入鄉隨俗互相學習
　來自中國陝西的阿芳，除了皮膚白皙這點看起來像中國人，其他方面看來其實非常像本地女性，要是她不說自己是中國人，甚少人可以看得出來。
　她的華語說得比本地人標準，但口音相當本土，說話的語氣、方式也很像本地人。
　其實，她剛嫁來大馬時，因為一些文化差異，語言表達方式的不同，鬧過許多笑話。
　她說：“比如這里的人喜歡說‘關火’，第一次聽到時不明白什么意思，一直看哪里點火，為何要‘關火’，后來才知是指‘關燈’。”
　她表示，中國人一般比較直率，講話很直接，連珠炮又大聲，而且中國流行酒桌文化，不管談生意、談業務都習慣一邊喝酒一邊談。
　剛到大馬時，她說話聲量較大，講話一針見血，她老公經常提醒她：“講話不要這么大聲，這里的人沒有這么大聲講話的”、“說話太快了，語速放慢點”、“講話不要這么直，婉轉一點，人家會受傷”、“吃飯時就吃飯，不要說這么多話，口水亂噴”。
　她覺得說的也是，環境不一樣，就要入鄉隨俗，“這里好的文化就要學習，中國好的文化我老公也會學，夫妻之間互相學習。”
　現在她一年回中國一兩次，中國人反以為她是外國人了。別說中國人當她外國人，中國這幾年的變化很大，她每次回娘家，都覺得跟以前不一樣，自己也覺得不習慣。
　她感嘆自己現在看起來倒像邊緣人，大馬人還當她中國人，中國人卻當她外國人。
積極融入本地生活
　今年33歲的林艷，嫁到大馬3年，目前是位準媽媽。
　專訪她之前，在其他場合已見過她兩次，她是個特別認真的人，跟她約好上門做訪問后，她就把想談、想表達的事，全部記在筆記本上。
　為了跟記者交流，讓記者更了解她家鄉的文化，訪問當天她還特別準備餃子的材料，教記者包餃子。
　結婚之前，她在中國一家美容公司擔任市場經理，婚后嫁雞隨雞，到大馬定居以后，受到語言、環境、本地入籍法等限制，反而英雄無用武之地，無法在職場發揮所長。
　她丈夫工作的待遇不錯，無需她分擔家計，可是她從一位職業女性，搖身成為家庭主婦，非常不習慣。“以前生活總是很忙錄，現在在家里太閒，覺得人變得懶散了。”
　她覺得，既然來到這里，就要融入這里的環境，所以一直在尋找各種工作機會，嘗試各種目前環境所能做到的事。
　她在早市擺過小攤位、搞網絡商店、曾為小販中心的熟食檔口供應餃子，也在柏威年廣場（Pavilion ）當過售貨員。
　“有次在柏威年廣場逛街，看到一間店貼著招聘啟示，就給對方打電話，告訴對方我相信自己可以勝任這份工作，對方聘請了我。”
　工作一段日子，她因為懷孕而辭職，這算是她正式在本國體會職場生涯的一份工作，“薪水雖然很低，但是有機會接觸到本地人和外國遊客，是個很好的經驗。”
　她坦承，要是在中國，不可能打這些工，“我在深圳上班時，有自己的小房間，手中有幾位文員，但來到這里不可能像以前一樣，所以不管什么工作，都要去嘗試。”
努力克服語言問題
　林艷是“中國人在馬來西亞工作QQ群”管理員，負責解答有關中國人在本地就業的疑問。
　中國太太要在本地工作，最大的問題是語言障礙。雖說大馬很多華人說華語，但是大馬有馬來人、印度人、外勞等不同族群的人，並不是一個單一語言環境。
　她說，中國人普遍的問題是，就算英文書寫強，但在中國沒有講英語的環境，所以口語一般比較差，馬來文更是一竅不通。
　她嫁過來后一直努力克服語言問題，她把自己在中國求學時的許多英文參考書都搬來大馬，並通過一些網絡教材複習英語。
　她還買了小學馬來文課本，自學馬來文，目前可以用簡單的馬來文跟馬來同胞交流。
　她總是主動跟附近的鄰居交流，跟巴基斯坦籍、印尼籍的保安、清潔工人打招呼。
　鄰居也對她很好，看她經常一個人呆在家里，平時出門也會邀她同行。
　她鼓勵本地的中國太太勇敢走出家門，不管就業也好，跟本地人交流也好，一定要融入本地生活，不要孤立自己。
　“尤其是跟婆家要搞好關系，家庭穩固，才有力量走入社會。有機會的話，多結識本地朋友，要是我們主動對別人好，別人也會對我們好。”
　她非常感謝老公和婆家，“雖然我還不太適應這里的生活，但是因為我老公讓我不愁生活，婆家也對我很好，我才能夠享受這里的生活。”